第一十二章 由我们守护!(4/6)
“更有意思的是,赵大翻译家对数字的翻译也别有心得。譬如这里,原文是14,大翻译家估计觉得4字有碍观♘瞻,不够阳刚气息,直接改成了1,让数据顿时变得阳刚气息十足。”
“再譬如这里,原文是271,赵大翻译家直接省略🝍了娘炮的2字,改成了71,高端大气⛿☥上档次!”
这就是在吐槽赵老爷子的论文里的数据🏩🜲🆂错误,以及“娘炮”论了。
可数据这东西,连抄……都能抄错?
也是没谁了,基本的严谨呢?
“更有趣的是,赵🍿🍴🌖大翻译家不但擅🏇🗼♕长外译⛷🟃🚞中,还擅长中译中。”
“直接把别人的🔘数据图表改一改行列,就直接用这种事,对大翻译家来说,能算事吗?”
“我们可以连改都不改!直接用!🏇🗼♕这才是翻译的🙲🎑🐚🙲🎑🐚最高境界!”
又是七八个对照图例。
“在🃠🙉🈤被赵大翻译家说‘娘炮’之后,不够阳刚气之后,我们还有些不满,认为我🙕🎯们受了委屈。”
“但在真正了解赵老爷子的学术成就之后,认真学习赵大翻译家的翻译之作之后,我🃔们深感羞愧,在这里,特此向赵老爷子🌣送上我们的大拇指。”
下面是一张照片。
东原大学物理系男生宿舍楼前面。
百多号人站在楼门前,看着前方。
谷小白💬🔽站在最中间,他的旁边是306和付文耀。🚈
他们一起伸出了大拇指,然后慢慢倒转大拇指的🙲🎑🐚方向,咔嚓一声,画面定格。
画🆉🍮面🃠🙉🈤上,谷小白歪着脑袋,拇指下🏇🗼♕指,一脸的不屑。
这孩子,怎么能把不屑的表🗘🛺情,🙠🝘摆得这么帅的!
他的身边,王海侠的右手举得比脑袋还高,下指的拇指,像是一把剑,寒光闪耀,因为动作太大,胳🄶🂆膊肘把赵默的脸都挡住了。
这,就是一把达摩克利斯之剑,估计从今天开始,这根手指,能让所有学术不端的“教授”们,瑟瑟发抖。
付文耀的右手拇指下指🈷,左手似乎还比了一个中指。
周先庭两只手同时举起,两个下🙠🝘指🏇🗼♕的🜧大拇指,是双倍的鄙视。
“再譬如这里,原文是271,赵大翻译家直接省略🝍了娘炮的2字,改成了71,高端大气⛿☥上档次!”
这就是在吐槽赵老爷子的论文里的数据🏩🜲🆂错误,以及“娘炮”论了。
可数据这东西,连抄……都能抄错?
也是没谁了,基本的严谨呢?
“更有趣的是,赵🍿🍴🌖大翻译家不但擅🏇🗼♕长外译⛷🟃🚞中,还擅长中译中。”
“直接把别人的🔘数据图表改一改行列,就直接用这种事,对大翻译家来说,能算事吗?”
“我们可以连改都不改!直接用!🏇🗼♕这才是翻译的🙲🎑🐚🙲🎑🐚最高境界!”
又是七八个对照图例。
“在🃠🙉🈤被赵大翻译家说‘娘炮’之后,不够阳刚气之后,我们还有些不满,认为我🙕🎯们受了委屈。”
“但在真正了解赵老爷子的学术成就之后,认真学习赵大翻译家的翻译之作之后,我🃔们深感羞愧,在这里,特此向赵老爷子🌣送上我们的大拇指。”
下面是一张照片。
东原大学物理系男生宿舍楼前面。
百多号人站在楼门前,看着前方。
谷小白💬🔽站在最中间,他的旁边是306和付文耀。🚈
他们一起伸出了大拇指,然后慢慢倒转大拇指的🙲🎑🐚方向,咔嚓一声,画面定格。
画🆉🍮面🃠🙉🈤上,谷小白歪着脑袋,拇指下🏇🗼♕指,一脸的不屑。
这孩子,怎么能把不屑的表🗘🛺情,🙠🝘摆得这么帅的!
他的身边,王海侠的右手举得比脑袋还高,下指的拇指,像是一把剑,寒光闪耀,因为动作太大,胳🄶🂆膊肘把赵默的脸都挡住了。
这,就是一把达摩克利斯之剑,估计从今天开始,这根手指,能让所有学术不端的“教授”们,瑟瑟发抖。
付文耀的右手拇指下指🈷,左手似乎还比了一个中指。
周先庭两只手同时举起,两个下🙠🝘指🏇🗼♕的🜧大拇指,是双倍的鄙视。