「也许你们该问问劳伦斯？」乔治提供意见，
「噢！」赫敏猛然抬起头，有些懊恼地说，「我们怎麽没想到？」
罗恩猛然地从书堆中抬起头，而哈利也期待地看着劳伦斯，
「我们在找有关於尼可.勒梅的事。」赫敏说，
「你们是怎麽知道这个名子的？」劳伦斯有些好奇的问，
「是海格，我们那天──魁地奇比赛结束後，我们去海格小屋喝茶，他不小心说溜嘴的。」罗恩在一旁抢答，
「这样可不成，赫敏。」劳伦斯说，「我必须说，就算你看完这上面所有的书，你也找不到尼可.勒梅的相关纪录。」
「这怎麽可能？」赫敏皱着眉头问，「当代的魔法纪录都在这里了。」
「噢！这接下来就需要收费了，小姐。」乔治看劳伦斯正要开口回答，连忙打断他们的话，
「无尽的智慧是人类最珍贵的财宝。」弗雷德这麽唱到，
「噢，别傻了，这不一样，我们又不是要拿这来做坏事。」赫敏有些恼怒的说，
「但我知道这肯定也不是甚麽好事。」弗雷德说，
「我想这只是你们半夜不睡觉，『夜游』发现的小小秘密？」乔治故意强调『夜游』这个词，「但我们不管这事，你明白吗？」
赫敏眉头皱在一起，内心正天人交战，
「就是啊，赫敏，告诉劳伦斯他们不会怎麽样的。」哈利说，
「就是说，顶多我们上厕所回葛兰芬多塔就是了。」罗恩咧嘴笑了，
「噢，我想我肯定是疯了，好吧。」赫敏恶狠狠地说，「我圣诞节回家後会去查，现在能告诉我们了吧？」
「我想我去把那本书拿给你看吧。」劳伦斯笑着说，「看完你应该就明白了。」
劳伦斯走向一个书架晃了一圈，然後又皱着眉头走向平斯夫人，最後他到旧报纸区拿了一份报纸後走了回来，
「你确定不是你自己想炸掉厕所吗？」劳伦斯用怪异的表情看着赫敏，
「我怎麽会想做这种蠢事？」赫敏不耐烦的说，
「平斯夫人说你几个礼拜前就把那本书借走了。」劳伦斯说，赫敏愣了一下然後像是明白了甚麽，
「噢！」赫敏猛然抬起头，有些懊恼地说，「我们怎麽没想到？」
罗恩猛然地从书堆中抬起头，而哈利也期待地看着劳伦斯，
「我们在找有关於尼可.勒梅的事。」赫敏说，
「你们是怎麽知道这个名子的？」劳伦斯有些好奇的问，
「是海格，我们那天──魁地奇比赛结束後，我们去海格小屋喝茶，他不小心说溜嘴的。」罗恩在一旁抢答，
「这样可不成，赫敏。」劳伦斯说，「我必须说，就算你看完这上面所有的书，你也找不到尼可.勒梅的相关纪录。」
「这怎麽可能？」赫敏皱着眉头问，「当代的魔法纪录都在这里了。」
「噢！这接下来就需要收费了，小姐。」乔治看劳伦斯正要开口回答，连忙打断他们的话，
「无尽的智慧是人类最珍贵的财宝。」弗雷德这麽唱到，
「噢，别傻了，这不一样，我们又不是要拿这来做坏事。」赫敏有些恼怒的说，
「但我知道这肯定也不是甚麽好事。」弗雷德说，
「我想这只是你们半夜不睡觉，『夜游』发现的小小秘密？」乔治故意强调『夜游』这个词，「但我们不管这事，你明白吗？」
赫敏眉头皱在一起，内心正天人交战，
「就是啊，赫敏，告诉劳伦斯他们不会怎麽样的。」哈利说，
「就是说，顶多我们上厕所回葛兰芬多塔就是了。」罗恩咧嘴笑了，
「噢，我想我肯定是疯了，好吧。」赫敏恶狠狠地说，「我圣诞节回家後会去查，现在能告诉我们了吧？」
「我想我去把那本书拿给你看吧。」劳伦斯笑着说，「看完你应该就明白了。」
劳伦斯走向一个书架晃了一圈，然後又皱着眉头走向平斯夫人，最後他到旧报纸区拿了一份报纸後走了回来，
「你确定不是你自己想炸掉厕所吗？」劳伦斯用怪异的表情看着赫敏，
「我怎麽会想做这种蠢事？」赫敏不耐烦的说，
「平斯夫人说你几个礼拜前就把那本书借走了。」劳伦斯说，赫敏愣了一下然後像是明白了甚麽，