昔我往矣，杨柳依依
《小雅·采薇》这首诗，描述的场景是在一个寒冬腊月、阴雨霏霏、雪花纷纷的日子里，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。
前方道路崎岖，他又饥又渴，但边关渐远，乡愁已近。
此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。
曾经艰苦的军旅生涯，在浴血弑杀的战斗间隙，他难耐思乡之情，无数次登高遥望家乡的情景，一幕幕在眼前重现。
而现在家乡就在眼前，迎接他的却已不是去时的杨柳，而是归来的雨雪，故土虽在，物是人非，怎能不让人满腔伤感，化作两行愁肠泪。
“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！…薇薇安，如果不是你原本就出生、长大在华夏故土的爷爷奶奶，怎么会有如此浓重的思乡之情，又怎么会给你起了“采薇”这样的名字，把他们的一腔思念都寄托在了你的身上？”
谭振华用低沉的声音再次吟哦了《小雅·采薇》的最后一段，然后总结道：“他们这是在思念家乡啊，而且，这种思念，都深入骨髓了。”他叹道。
女孩脸上原本笑容灿烂的表情迅速凝固，有一丝雾气从她的眼睛里升腾起来，两人竟然一时无语。
场中的音乐再次响起，这次不再是舒缓的交谊舞曲，而换成了年轻人更加热衷的的迪斯科，激烈的
节奏和狂野的鼓点催动着年轻人们回到了场中扭动起了腰肢，谭振华看了看薇薇安，这个女孩给他的印象绝对是活泼好动型的，而这样的女孩一般都不会放过这种在场合展示自己较好身段和美丽舞姿的机会。
薇薇安明白了他的意思，但却冲着他微微摇了摇头，轻声说道：“谭，我突然不想跳舞了，你可以陪我出去走走吗？”
谭振华微微点了点头，两人向着门口走去，而在即将踏出门口的时候，薇薇安非常自然地伸手挽住了谭振华的胳臂，同时将身体轻轻靠了过来，而谭振华也没有任何的惊讶与犹豫，就仿佛这一切都是天经地义一般。
远离了喧闹的聚会地点，夏末的斯坦福校园里安详静谧，天高云淡，从湾区吹来的阵阵海风驱散了仅剩下的一点点暑气，两人就这样漫无目的地沿着校园里的小径散步，既没有说话也没有进一步的动作，却又好像都非常享受这一刻。
过了很久，还是薇薇安打破了寂静：“谭，你真是一个聪明绝顶的人，仅仅凭着我的名字就推断出了那么多的事情，而我必须得承认，你的推论很有道理，实际上你猜的非常正确。我的名字是我爷爷给我起的，他今年已经六十多岁了，曾经不止一次地在我的面前流露过思乡的情绪，当然我奶奶也是一样，对他们来说，他们在米国再好，再成功，也不过是一个游子罢了，而他们的根依然在华夏。”
谭振华问道：“那么，他们为什么不趁着还能走得动回去看看呢？我想以他们的年纪，家乡应该还有不少亲朋故旧吧？就算因为什么原因而不
能落叶归根，但这样至少也能慰藉一下老人家的思乡之情
吧？”
薇薇安微微摇了摇头，没有说话。
谭振华不解地追问道：“薇薇安，从你的状况我就能看得出来，你们家的经济实力应该相当不错，而且你自己刚才也说了，他们在米国也算得上成功，所以，一张往返机票，应该不会成为他们回家探望的障碍吧？”
薇薇安只好答道：“谭，不是钱的事情，我们家虽然不是什么大富大贵之家，但是在米国也至少算得上中产阶级，不，应该说比大多数的米国中产阶级还要富裕一些，但是，我爷爷他…他的身份有些不方便，所以，回华夏看看的这个愿望，恐怕暂时还实现不了。”
谭振华点点头表示自己明白了。
《小雅·采薇》这首诗，描述的场景是在一个寒冬腊月、阴雨霏霏、雪花纷纷的日子里，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。
前方道路崎岖，他又饥又渴，但边关渐远，乡愁已近。
此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。
曾经艰苦的军旅生涯，在浴血弑杀的战斗间隙，他难耐思乡之情，无数次登高遥望家乡的情景，一幕幕在眼前重现。
而现在家乡就在眼前，迎接他的却已不是去时的杨柳，而是归来的雨雪，故土虽在，物是人非，怎能不让人满腔伤感，化作两行愁肠泪。
“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！…薇薇安，如果不是你原本就出生、长大在华夏故土的爷爷奶奶，怎么会有如此浓重的思乡之情，又怎么会给你起了“采薇”这样的名字，把他们的一腔思念都寄托在了你的身上？”
谭振华用低沉的声音再次吟哦了《小雅·采薇》的最后一段，然后总结道：“他们这是在思念家乡啊，而且，这种思念，都深入骨髓了。”他叹道。
女孩脸上原本笑容灿烂的表情迅速凝固，有一丝雾气从她的眼睛里升腾起来，两人竟然一时无语。
场中的音乐再次响起，这次不再是舒缓的交谊舞曲，而换成了年轻人更加热衷的的迪斯科，激烈的
节奏和狂野的鼓点催动着年轻人们回到了场中扭动起了腰肢，谭振华看了看薇薇安，这个女孩给他的印象绝对是活泼好动型的，而这样的女孩一般都不会放过这种在场合展示自己较好身段和美丽舞姿的机会。
薇薇安明白了他的意思，但却冲着他微微摇了摇头，轻声说道：“谭，我突然不想跳舞了，你可以陪我出去走走吗？”
谭振华微微点了点头，两人向着门口走去，而在即将踏出门口的时候，薇薇安非常自然地伸手挽住了谭振华的胳臂，同时将身体轻轻靠了过来，而谭振华也没有任何的惊讶与犹豫，就仿佛这一切都是天经地义一般。
远离了喧闹的聚会地点，夏末的斯坦福校园里安详静谧，天高云淡，从湾区吹来的阵阵海风驱散了仅剩下的一点点暑气，两人就这样漫无目的地沿着校园里的小径散步，既没有说话也没有进一步的动作，却又好像都非常享受这一刻。
过了很久，还是薇薇安打破了寂静：“谭，你真是一个聪明绝顶的人，仅仅凭着我的名字就推断出了那么多的事情，而我必须得承认，你的推论很有道理，实际上你猜的非常正确。我的名字是我爷爷给我起的，他今年已经六十多岁了，曾经不止一次地在我的面前流露过思乡的情绪，当然我奶奶也是一样，对他们来说，他们在米国再好，再成功，也不过是一个游子罢了，而他们的根依然在华夏。”
谭振华问道：“那么，他们为什么不趁着还能走得动回去看看呢？我想以他们的年纪，家乡应该还有不少亲朋故旧吧？就算因为什么原因而不
能落叶归根，但这样至少也能慰藉一下老人家的思乡之情
吧？”
薇薇安微微摇了摇头，没有说话。
谭振华不解地追问道：“薇薇安，从你的状况我就能看得出来，你们家的经济实力应该相当不错，而且你自己刚才也说了，他们在米国也算得上成功，所以，一张往返机票，应该不会成为他们回家探望的障碍吧？”
薇薇安只好答道：“谭，不是钱的事情，我们家虽然不是什么大富大贵之家，但是在米国也至少算得上中产阶级，不，应该说比大多数的米国中产阶级还要富裕一些，但是，我爷爷他…他的身份有些不方便，所以，回华夏看看的这个愿望，恐怕暂时还实现不了。”
谭振华点点头表示自己明白了。