哈利拖着箱子走过几条街之后，心里仍然腾腾冒着怒火。
哈利靠在一堵矮墙边坐下，试图平息心情。
十分钟后，他问道：“海瑟薇，你是不是也有很多东西瞒着我？”
海瑟薇还在咕咕的时候，哈利就又问：“海瑟薇，你是不是和佩妮姨妈合伙骗我？”
海瑟薇这下连咕都不咕了。过了好一会，海瑟薇才歪着头冒出了一句：“要不我们还是回去吧？”
“你回去吧。”哈利挥了挥手，“我现在还不想回去。”
“咕，”海瑟薇正过脑袋，翻了个白眼，“杀了我吧。我一个人回去肯定生不如死。”
然后海瑟薇又咕咕了几下之后，四下看了几圈之后，“去伦敦吧。”
“对，伦敦，对角巷里肯定有人愿意收留我几个星期，直到霍格沃茨开学……”哈利振作起来。
“额，我的意思其实是，我碰巧在伦敦有座不常用的房子。”海瑟薇咕了一声。
“好！”哈利很干脆的答应了，“我们怎么去？你带我飞过去？”
“算了吧，我体力还没恢复。搭车好了。我教你。来，取出魔杖，然后，荧光闪烁。”
“荧光闪烁……”
随着一声震耳欲聋的砰，一道强光突然射了过来，哈利赶忙用双手挡住眼睛。
一秒钟后，嘎吱一声，一对巨大的车轮和车灯就停在了哈利面前。哈利抬头一看，这些车轮和车灯属于一辆艳紫色的三层公共汽车。它像是凭空冒出来的，挡风玻璃上用金色的字母写着骑士公共汽车。
接着，一位穿紫色制服的售票员从公共汽车上跳出来，对着黑夜大声说起话来。
“欢迎乘坐骑士公共汽车……用于运送陷入困境的巫师的紧急交通工具。你只要登上车来，我们就能把你送到你想去的任何地方。我叫斯坦.桑帕克，今晚我是你的售票员……”
售票员停住话头，看向坐在汽车和矮墙之间的哈利：“刚才是你招呼我们停车的，是不？你伸出了你的魔杖，是不？”
“是啊，”哈利立刻回答，“去伦敦要多少钱？可以刷信用卡吗？”
“十一个西可，”斯坦说，“只收现金。”
哈利在箱子里翻找一通，找出古灵阁发的信用卡，心里默念着一个金加隆，然后竖着抖了抖卡片。一枚金币掉在哈利另一只手上。哈利把它交给斯坦，斯坦找回了6个西可，然后和哈利一起抬起箱子，登上了公共汽车。
车里没有座位，在拉着窗帘的窗边，摆着六七张黄铜架子床。每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了木板车壁。有几张床上已经睡了人，车尾附近的小个子巫师正在说着梦话翻身。
哈利靠在一堵矮墙边坐下，试图平息心情。
十分钟后，他问道：“海瑟薇，你是不是也有很多东西瞒着我？”
海瑟薇还在咕咕的时候，哈利就又问：“海瑟薇，你是不是和佩妮姨妈合伙骗我？”
海瑟薇这下连咕都不咕了。过了好一会，海瑟薇才歪着头冒出了一句：“要不我们还是回去吧？”
“你回去吧。”哈利挥了挥手，“我现在还不想回去。”
“咕，”海瑟薇正过脑袋，翻了个白眼，“杀了我吧。我一个人回去肯定生不如死。”
然后海瑟薇又咕咕了几下之后，四下看了几圈之后，“去伦敦吧。”
“对，伦敦，对角巷里肯定有人愿意收留我几个星期，直到霍格沃茨开学……”哈利振作起来。
“额，我的意思其实是，我碰巧在伦敦有座不常用的房子。”海瑟薇咕了一声。
“好！”哈利很干脆的答应了，“我们怎么去？你带我飞过去？”
“算了吧，我体力还没恢复。搭车好了。我教你。来，取出魔杖，然后，荧光闪烁。”
“荧光闪烁……”
随着一声震耳欲聋的砰，一道强光突然射了过来，哈利赶忙用双手挡住眼睛。
一秒钟后，嘎吱一声，一对巨大的车轮和车灯就停在了哈利面前。哈利抬头一看，这些车轮和车灯属于一辆艳紫色的三层公共汽车。它像是凭空冒出来的，挡风玻璃上用金色的字母写着骑士公共汽车。
接着，一位穿紫色制服的售票员从公共汽车上跳出来，对着黑夜大声说起话来。
“欢迎乘坐骑士公共汽车……用于运送陷入困境的巫师的紧急交通工具。你只要登上车来，我们就能把你送到你想去的任何地方。我叫斯坦.桑帕克，今晚我是你的售票员……”
售票员停住话头，看向坐在汽车和矮墙之间的哈利：“刚才是你招呼我们停车的，是不？你伸出了你的魔杖，是不？”
“是啊，”哈利立刻回答，“去伦敦要多少钱？可以刷信用卡吗？”
“十一个西可，”斯坦说，“只收现金。”
哈利在箱子里翻找一通，找出古灵阁发的信用卡，心里默念着一个金加隆，然后竖着抖了抖卡片。一枚金币掉在哈利另一只手上。哈利把它交给斯坦，斯坦找回了6个西可，然后和哈利一起抬起箱子，登上了公共汽车。
车里没有座位，在拉着窗帘的窗边，摆着六七张黄铜架子床。每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了木板车壁。有几张床上已经睡了人，车尾附近的小个子巫师正在说着梦话翻身。