几个星期过去了,他还没有拿定主意。想起往日毫无意义的生活·他更醉心于实现这个疯狂的计划。他弄到一张去巴黎的通行证,以官方的身份去办公事,而实际是去购买有关制造飞机的书籍。买到书之后,他就努力钻研。一开始,他如坠五里云雾,因为他对三角和数学的知识早已忘掉大半,不得不买更多的书籍以便更好地掌握航空动力学。
他一小时一小时地在想象的世界里遨游。突然·他想到父亲生前的一位老朋友。此人是某大学的数学教授,现已退出教育界,在埃夫勒郊区安度晚年。为了解释突然好学的动机·他对教授谈了自己的打算。
老教授虽然不同意子爵的计划,但还是乐于帮助老朋友的儿子。
此后,子爵每星期到埃夫勒郊区去两三次,每次都花几小时研究使人头昏脑涨的余弦、切线和其他神秘的符号。实现目的的强烈愿望使他精力高度集中,几星期之后,他已经是一名颇有造诣的数学家了。
他开始为有一天能飞起来而独立进行演算。到英国海岸的距离是二百五十公里,飞到那里至少需用五十升汽油,再加上百分之五十的备用量。他还要考虑到发动机、机身和燃料的重量以及他和马尔赛尔的体重。从一开始他就决心要马尔赛尔同行,因为他清楚地知道·一旦发现“大鸟”飞走,德国人必然要追查同谋。倘若马尔赛尔留下,将不可避免地成为牺牲品。
纳里斯打断了他的话:“我可以向你的助手提问题吗?”
“当然可以。”他回答。
“请告诉我·马尔赛尔,你认为子爵的计划怎么样?当时你愿意陪他来英国吗?”
他看了主人一眼,那眼光分明是在征求主人的同意。等子爵点头应允·马尔赛尔才说道:“主人的吩咐就是命令,去毫不犹豫地执行。既然主人甘冒生命危险,去怎能不舍命相随呢?”
“你盲目地相信计划会成功吗?”
“我们不是在这里吗?”他意味深长地耸了耸肩膀说道。
“回答得好。”纳里斯笑着说道:“子爵先生,请你继续讲。”
子爵开始秘密设计飞机构造图,着手绘制机身和机翼的图纸,马尔赛尔则忙于寻找制造飞机的材料。他在阁楼上找到一个装饰用的旧船帆,巧妙地把它张在“家制”飞机的骨架上·还用一块旧台布制成一块盖布,从一辆弃置不用的旧汽车上卸下轮子装在飞机上。好在子爵的城堡里有各种应手的工具·德国人没有察觉他们的阴谋。
一个月又一个月过去了,大鸟已经初具飞机的形状。他们在车库旁边一个房间里建造,任何人都看不到。除马尔赛尔之外,子爵的用人减少到三个:一个是家里用了二十年的厨师;一个是他的奶母——一个可以在整个城堡走动、成天嘟嘟囔囔埋怨他对这无数房产管理不善的老用人;第三个是年轻的勤杂工,子爵之所以收留他,与其说为了有用,倒不如说是出于怜悯。虽说所有这些人都忠臣不贰,说话不慎事情传到德国人耳朵里并不是完全不可能的。
这就是子爵把马尔赛尔继续留在身边工作的原因之一。这样他可以若无其事地出入这个房间,说是正在设法把一具煤气发生炉装在汽车上。为了显得更加逼真,他和马尔赛尔确实在往一辆旧汽车上安装烧煤的装置。
一切都悄悄进行,没有引起任何怀疑。五个月后,子爵开始实施他疯狂的计划。他原先朦胧的设想已经变成一只酷似史前鸟类的飞机雏形,只等安装汽缸和油箱,这装起来并不费事。眼前最主要的问题是弄到燃料。汽油都已被没收。只允许十字会和消防队这类有特殊需要的单位使用。子爵不知道如何才能搞到这种必不可少的液体。
离城堡几英里有个加油站,日夜有人警卫。要买通其中的警卫人员是危险的,因为这意味着把他和马尔赛尔的生命交到一个素不相识的人手中;冒险闯进去,两人都会被抓住。他们必须设法避免引起任何怀疑,因为只要对他们的房间一搜查,“家制”飞机就会原形毕露。子爵也不能随便请科卢戈配给他一份汽油:上校是个老奸巨猾的人,肯定想知道这是为什么。
多亏埋头苦干的马尔赛尔想出了办法。他建议主人每隔一个月左右举行一次聚合也许会有不少官员乘汽车前来参加。汽车的主人们寻欢作乐的时候,可以让司机们到用人的房间休息,再请上几个漂亮的姑娘跟司机们周旋。这时候,他——马尔赛尔——带上一只桶和一节橡皮管到汽车旁边从每个油箱里弄出一点油来,不致引起怀疑。
开始子爵犹豫不决,他不愿意看到祖国的敌人在他的家里寻欢作乐。输掉一场争斗并不算丢脸,而同征服者合作与他的处世哲学和所受教育格格不入。他拒绝了这个建议。
几星期过去了,仍然一筹莫展,子爵只好同意司机的建议,向科户戈及其下属发出了请帖。
聚会一次又一次地举行马尔赛尔的汽油储存越来越多。
每次从每个油箱里只取五升,大约四个月后他弄到的汽油足够飞越海峡。有一次,一个德国司机突然回来取一件忘在车上的东西马尔赛尔险些被当场捉住。幸好德国人喝多了酒,没有理会到他蹲在一辆车后边捣鬼。
他一小时一小时地在想象的世界里遨游。突然·他想到父亲生前的一位老朋友。此人是某大学的数学教授,现已退出教育界,在埃夫勒郊区安度晚年。为了解释突然好学的动机·他对教授谈了自己的打算。
老教授虽然不同意子爵的计划,但还是乐于帮助老朋友的儿子。
此后,子爵每星期到埃夫勒郊区去两三次,每次都花几小时研究使人头昏脑涨的余弦、切线和其他神秘的符号。实现目的的强烈愿望使他精力高度集中,几星期之后,他已经是一名颇有造诣的数学家了。
他开始为有一天能飞起来而独立进行演算。到英国海岸的距离是二百五十公里,飞到那里至少需用五十升汽油,再加上百分之五十的备用量。他还要考虑到发动机、机身和燃料的重量以及他和马尔赛尔的体重。从一开始他就决心要马尔赛尔同行,因为他清楚地知道·一旦发现“大鸟”飞走,德国人必然要追查同谋。倘若马尔赛尔留下,将不可避免地成为牺牲品。
纳里斯打断了他的话:“我可以向你的助手提问题吗?”
“当然可以。”他回答。
“请告诉我·马尔赛尔,你认为子爵的计划怎么样?当时你愿意陪他来英国吗?”
他看了主人一眼,那眼光分明是在征求主人的同意。等子爵点头应允·马尔赛尔才说道:“主人的吩咐就是命令,去毫不犹豫地执行。既然主人甘冒生命危险,去怎能不舍命相随呢?”
“你盲目地相信计划会成功吗?”
“我们不是在这里吗?”他意味深长地耸了耸肩膀说道。
“回答得好。”纳里斯笑着说道:“子爵先生,请你继续讲。”
子爵开始秘密设计飞机构造图,着手绘制机身和机翼的图纸,马尔赛尔则忙于寻找制造飞机的材料。他在阁楼上找到一个装饰用的旧船帆,巧妙地把它张在“家制”飞机的骨架上·还用一块旧台布制成一块盖布,从一辆弃置不用的旧汽车上卸下轮子装在飞机上。好在子爵的城堡里有各种应手的工具·德国人没有察觉他们的阴谋。
一个月又一个月过去了,大鸟已经初具飞机的形状。他们在车库旁边一个房间里建造,任何人都看不到。除马尔赛尔之外,子爵的用人减少到三个:一个是家里用了二十年的厨师;一个是他的奶母——一个可以在整个城堡走动、成天嘟嘟囔囔埋怨他对这无数房产管理不善的老用人;第三个是年轻的勤杂工,子爵之所以收留他,与其说为了有用,倒不如说是出于怜悯。虽说所有这些人都忠臣不贰,说话不慎事情传到德国人耳朵里并不是完全不可能的。
这就是子爵把马尔赛尔继续留在身边工作的原因之一。这样他可以若无其事地出入这个房间,说是正在设法把一具煤气发生炉装在汽车上。为了显得更加逼真,他和马尔赛尔确实在往一辆旧汽车上安装烧煤的装置。
一切都悄悄进行,没有引起任何怀疑。五个月后,子爵开始实施他疯狂的计划。他原先朦胧的设想已经变成一只酷似史前鸟类的飞机雏形,只等安装汽缸和油箱,这装起来并不费事。眼前最主要的问题是弄到燃料。汽油都已被没收。只允许十字会和消防队这类有特殊需要的单位使用。子爵不知道如何才能搞到这种必不可少的液体。
离城堡几英里有个加油站,日夜有人警卫。要买通其中的警卫人员是危险的,因为这意味着把他和马尔赛尔的生命交到一个素不相识的人手中;冒险闯进去,两人都会被抓住。他们必须设法避免引起任何怀疑,因为只要对他们的房间一搜查,“家制”飞机就会原形毕露。子爵也不能随便请科卢戈配给他一份汽油:上校是个老奸巨猾的人,肯定想知道这是为什么。
多亏埋头苦干的马尔赛尔想出了办法。他建议主人每隔一个月左右举行一次聚合也许会有不少官员乘汽车前来参加。汽车的主人们寻欢作乐的时候,可以让司机们到用人的房间休息,再请上几个漂亮的姑娘跟司机们周旋。这时候,他——马尔赛尔——带上一只桶和一节橡皮管到汽车旁边从每个油箱里弄出一点油来,不致引起怀疑。
开始子爵犹豫不决,他不愿意看到祖国的敌人在他的家里寻欢作乐。输掉一场争斗并不算丢脸,而同征服者合作与他的处世哲学和所受教育格格不入。他拒绝了这个建议。
几星期过去了,仍然一筹莫展,子爵只好同意司机的建议,向科户戈及其下属发出了请帖。
聚会一次又一次地举行马尔赛尔的汽油储存越来越多。
每次从每个油箱里只取五升,大约四个月后他弄到的汽油足够飞越海峡。有一次,一个德国司机突然回来取一件忘在车上的东西马尔赛尔险些被当场捉住。幸好德国人喝多了酒,没有理会到他蹲在一辆车后边捣鬼。