“老家伙的把戏......”海森堡咧开嘴笑笑：“你做的不错，孩子。叫什么名字？”海森堡递了一支烟给他。
“哈森，长官。
您刚才问过一次了。”
“哦对对......哈森，”海森堡拍了拍自己麻木的脑袋：“你干的不错。今天你就先跟着我，当我的副官。看好自己的小命儿
别死了。明天一早我希望你还能活着向我报告。明白么？”!“是！上校！”哈森得到了海森堡的赏识，兴奋地露出!笑
海森堡把打火机扔给他，让他自己点烟。这个聪明的孩子主动把火伸过来，先把海森堡的烟点着了。海森堡站起来，走到二楼阳台上眺望着这座城市。这个坐落在十字路口街角的二层旅馆在战前一定是个讲究的地方，尽管那些装饰已经被弹片撕得面目全非，但残余的纹饰仍显出当年的奢华。
“孩子·你过来。看这是什么。”海森堡指着黑色军服领口醒目的ss标记。
“这是党卫军，哈森。”海森堡吐出了一口烟：“可是你′刚才一直在用国防军的军衔称呼我，知道么？”
年轻人恍然大悟，他手中的烟几乎掉在了地上。显然他忘记了国防军和党卫军之间军衔的转换。
“行了。从现在起记住：勃来登堡突击队大队长。这是我的党卫军军衔。我要你现在称呼我为——队长。”
哈森立正站好，靴子的跟还发出碰撞的响声：“是，上校！”但他马上知道自己又说错了：“不不......是·队长！”
海森堡漫不经心地抽了一口：“行。不错。
“佐夫，”海森堡喊着战友的名字，希望把他的注意力从裸体挂历上引开：“容克少校又有新收获了——128个！”
然而佐夫并没什么反应，那挂历对他的吸引力太大了。
“队长。”年轻人回过头去看看佐夫又看看海森堡·套近乎似的说道：“您和佐夫上尉都是铁十字勋章获得者——太棒了！有一天我希望也能获得一枚......”
“庆幸自己没有吧......”海森堡嘬了最后一口烟，吐出灰色的雾气，然后厌恶地扔掉了那烟头——就像摆脱了一只恼人的苍蝇。
“您......您说什么？”
“不，没什么。赶紧抽完你的烟，我有任务给你：你去把防守教堂的小保罗，博物馆的鲁本，和坟地的神父上尉给我找来。让他们通知士兵·俄国人今晚就会总攻。我和佐夫现在动身去见装甲兵，在半小时内带这三个人到桥边装甲兵阵地见我。明白了么？”
“是，队长。”年轻人马上扔掉了还剩一大半的烟·庄严地立正站好。
海森堡走过去，把扔在地上的烟捡起来，然后又塞回了哈森的嘴里。
“不浪费。记住。”
在年轻人匆忙离去的时候，海森堡又叫住了他：“哈森，你的钢盔呢？”
“哈森，长官。
您刚才问过一次了。”
“哦对对......哈森，”海森堡拍了拍自己麻木的脑袋：“你干的不错。今天你就先跟着我，当我的副官。看好自己的小命儿
别死了。明天一早我希望你还能活着向我报告。明白么？”!“是！上校！”哈森得到了海森堡的赏识，兴奋地露出!笑
海森堡把打火机扔给他，让他自己点烟。这个聪明的孩子主动把火伸过来，先把海森堡的烟点着了。海森堡站起来，走到二楼阳台上眺望着这座城市。这个坐落在十字路口街角的二层旅馆在战前一定是个讲究的地方，尽管那些装饰已经被弹片撕得面目全非，但残余的纹饰仍显出当年的奢华。
“孩子·你过来。看这是什么。”海森堡指着黑色军服领口醒目的ss标记。
“这是党卫军，哈森。”海森堡吐出了一口烟：“可是你′刚才一直在用国防军的军衔称呼我，知道么？”
年轻人恍然大悟，他手中的烟几乎掉在了地上。显然他忘记了国防军和党卫军之间军衔的转换。
“行了。从现在起记住：勃来登堡突击队大队长。这是我的党卫军军衔。我要你现在称呼我为——队长。”
哈森立正站好，靴子的跟还发出碰撞的响声：“是，上校！”但他马上知道自己又说错了：“不不......是·队长！”
海森堡漫不经心地抽了一口：“行。不错。
“佐夫，”海森堡喊着战友的名字，希望把他的注意力从裸体挂历上引开：“容克少校又有新收获了——128个！”
然而佐夫并没什么反应，那挂历对他的吸引力太大了。
“队长。”年轻人回过头去看看佐夫又看看海森堡·套近乎似的说道：“您和佐夫上尉都是铁十字勋章获得者——太棒了！有一天我希望也能获得一枚......”
“庆幸自己没有吧......”海森堡嘬了最后一口烟，吐出灰色的雾气，然后厌恶地扔掉了那烟头——就像摆脱了一只恼人的苍蝇。
“您......您说什么？”
“不，没什么。赶紧抽完你的烟，我有任务给你：你去把防守教堂的小保罗，博物馆的鲁本，和坟地的神父上尉给我找来。让他们通知士兵·俄国人今晚就会总攻。我和佐夫现在动身去见装甲兵，在半小时内带这三个人到桥边装甲兵阵地见我。明白了么？”
“是，队长。”年轻人马上扔掉了还剩一大半的烟·庄严地立正站好。
海森堡走过去，把扔在地上的烟捡起来，然后又塞回了哈森的嘴里。
“不浪费。记住。”
在年轻人匆忙离去的时候，海森堡又叫住了他：“哈森，你的钢盔呢？”