常去的酒馆准备换东家了，据说是要改成咖啡馆。怎么也算是熟客了，罗伯斯庇尔和小布罗意最后一次来为老板捧场。
“听说咖啡馆准备改名‘缪尚’（sain）。有什么典故？”
“以缪斯（se）为原型？”
两人不得其解，也很快就失去了兴趣。年轻人的注意力总是转得很快。
“你肯定听说了宫中最近热传的那件大事吧？”
下毒杀妻案圆满解决之后，路易十六终于还是按捺不住对达尔比的不耐烦，辞去他警察总督的职位，让功臣勒努瓦取而代之。后者曾是前者的得意下属，原先达尔比有望升任海军大臣时，勒努瓦是他推荐接任总督的人选；路易此举，到底是在给达尔比留面子，还是给他削面子，就只能看当事人自己怎么想了。
勒努瓦对罗伯斯庇尔评价颇高，想招揽他进入警察队伍，被以学业未完成为由婉拒。不过，真正的原因是王后已经向他伸出了橄榄枝——她希望他毕业后成为她的幕僚。
受到这样的青睐，罗伯斯庇尔虽然不是贵族，但已经获得经常出入宫廷的权利。
这让小布罗意有些不高兴——他俩原本是因为相同的思想倾向而成为好友，罗伯斯庇尔的行为看起来有点抛弃人民、亲近权贵的意思。
——那你为什么不直接与父亲决裂，反而也时不常往宫中跑呢？
一句话就把小布罗意的嘴堵住了。
倒不是对他有什么意见；以布罗意显赫的出身，愿意放下身段，在平民之中混迹，为下层人发声，已经相当了不起。只是他们都清楚，靠近权力中央，对于实现理想，有莫大的好处；然而面临的危险也空前的大。
这不是有形的危险，而是来自权力的腐蚀的危险。罗伯斯庇尔很高兴、甚至非常感激，能有这么一个朋友时刻从旁提醒。
说到凡尔赛宫最近热议的话题——
“你指的是国王咨询了医生之后，在王后的劝说下下决心接受手术的事？”
“呃，这当然也很重要。不过我说的是谷物专卖局的承包商纳维叶的事。大家都在说他以次充好，收购过期、生虫、霉变的谷子和小麦，还往里面掺杂黑麦、燕麦甚至沙子。”
“哦，这件事。”
“就这样？只有一句‘哦，这件事’？”
“要是不及时打住的话，我会忍不住从你的话里挑刺。”
“我到现在还愿意跟你说话简直是个奇迹。”小布罗意深吸一口气，“好了，我准备好了，你说吧。”
“首先，宫里没有‘热传’。这种‘小事’怎么值得贵人们关心呢？他们当然更热衷于讨论那位至尊的夫妇的房中事。”
“我再次确认了一件事：除了我，你绝对交不到任何朋友。”
“听说咖啡馆准备改名‘缪尚’（sain）。有什么典故？”
“以缪斯（se）为原型？”
两人不得其解，也很快就失去了兴趣。年轻人的注意力总是转得很快。
“你肯定听说了宫中最近热传的那件大事吧？”
下毒杀妻案圆满解决之后，路易十六终于还是按捺不住对达尔比的不耐烦，辞去他警察总督的职位，让功臣勒努瓦取而代之。后者曾是前者的得意下属，原先达尔比有望升任海军大臣时，勒努瓦是他推荐接任总督的人选；路易此举，到底是在给达尔比留面子，还是给他削面子，就只能看当事人自己怎么想了。
勒努瓦对罗伯斯庇尔评价颇高，想招揽他进入警察队伍，被以学业未完成为由婉拒。不过，真正的原因是王后已经向他伸出了橄榄枝——她希望他毕业后成为她的幕僚。
受到这样的青睐，罗伯斯庇尔虽然不是贵族，但已经获得经常出入宫廷的权利。
这让小布罗意有些不高兴——他俩原本是因为相同的思想倾向而成为好友，罗伯斯庇尔的行为看起来有点抛弃人民、亲近权贵的意思。
——那你为什么不直接与父亲决裂，反而也时不常往宫中跑呢？
一句话就把小布罗意的嘴堵住了。
倒不是对他有什么意见；以布罗意显赫的出身，愿意放下身段，在平民之中混迹，为下层人发声，已经相当了不起。只是他们都清楚，靠近权力中央，对于实现理想，有莫大的好处；然而面临的危险也空前的大。
这不是有形的危险，而是来自权力的腐蚀的危险。罗伯斯庇尔很高兴、甚至非常感激，能有这么一个朋友时刻从旁提醒。
说到凡尔赛宫最近热议的话题——
“你指的是国王咨询了医生之后，在王后的劝说下下决心接受手术的事？”
“呃，这当然也很重要。不过我说的是谷物专卖局的承包商纳维叶的事。大家都在说他以次充好，收购过期、生虫、霉变的谷子和小麦，还往里面掺杂黑麦、燕麦甚至沙子。”
“哦，这件事。”
“就这样？只有一句‘哦，这件事’？”
“要是不及时打住的话，我会忍不住从你的话里挑刺。”
“我到现在还愿意跟你说话简直是个奇迹。”小布罗意深吸一口气，“好了，我准备好了，你说吧。”
“首先，宫里没有‘热传’。这种‘小事’怎么值得贵人们关心呢？他们当然更热衷于讨论那位至尊的夫妇的房中事。”
“我再次确认了一件事：除了我，你绝对交不到任何朋友。”