明治时代的汉学素养(2/7)
妇人告诉我，他们家姓灶门。
说完，她还有些不好意思。
“毕竟，平日里用不着这个，总是忘了。”
嗯，明治维新时的一项新政策，要求平民必须有姓氏，结果什么奇怪的姓氏都有。
不过我们家倒也不会有这么奇怪的姓氏。
毕竟——
“黑泽。”
我告诉了她自己的姓氏。
交换了下姓氏后，就要交换下名字。
这一户住在山上的人家是烧炭，卖炭为生。说来惭愧，我对炭火的第一印象，就只有《卖炭翁》的长诗。
其他的，仅有我被关在家里时，母亲为了怕我冬天被冷到而点起的火炉。
炉子里用的碳应该很不错。连烟也没见到一些。
这家原本的烧炭营生，因为家里的丈夫去世了，就剩下妻子和年幼的孩子。
惨吗？
很惨。
但这种事情太常见了。
妇人纺纱到深夜才休息，我躺在稻草杆上翻来覆去的睡不着。
理彦被我拉到了身边，防止他再去看哭碳十郎。
不过等我再睁开眼的时候，理彦依然在观察碳十郎。
“……”
“居然没被吓到吗？”
太吃惊了。
说完，她还有些不好意思。
“毕竟，平日里用不着这个，总是忘了。”
嗯，明治维新时的一项新政策，要求平民必须有姓氏，结果什么奇怪的姓氏都有。
不过我们家倒也不会有这么奇怪的姓氏。
毕竟——
“黑泽。”
我告诉了她自己的姓氏。
交换了下姓氏后，就要交换下名字。
这一户住在山上的人家是烧炭，卖炭为生。说来惭愧，我对炭火的第一印象，就只有《卖炭翁》的长诗。
其他的，仅有我被关在家里时，母亲为了怕我冬天被冷到而点起的火炉。
炉子里用的碳应该很不错。连烟也没见到一些。
这家原本的烧炭营生，因为家里的丈夫去世了，就剩下妻子和年幼的孩子。
惨吗？
很惨。
但这种事情太常见了。
妇人纺纱到深夜才休息，我躺在稻草杆上翻来覆去的睡不着。
理彦被我拉到了身边，防止他再去看哭碳十郎。
不过等我再睁开眼的时候，理彦依然在观察碳十郎。
“……”
“居然没被吓到吗？”
太吃惊了。